Jueves, 21 - Septiembre - 2017 14:22 h.

El Tiempo

EL COMERCIO ESTÁ AFECTADO

El Centro Comercial Abierto confía en que los problemas de la frontera se solucionen antes de las Fiestas Patronales

El presidente de la entidad ha realizado estas declaraciones durante la firma de un convenio con la Ciudad para fidelizar al cliente local y potenciar al turista marroquí. 

El presidente del Centro Comercial Abierto, Ernesto Valero, confía en que los problemas en la frontera se solucionen a corto plazo. Valero establece como fecha idónea el inicio de las Fiestas Patronales. "Sabemos que la Ciudad y Delegación están sensibilizados, son conscientes de que lo que pasa en la frontera no solo afecta a los polígonos sino a toda Ceuta", ha expuesto Valero.

El presidente del Centro Comercial Abierto habla en boca de la mayoría de los empresarios de la ciudad cuando considera que lo que la ciudad está viviendo "es un problema gordo y de difícil situación". 

Estas declaraciones las ha efectuado Ernesto Valero durante una rueda de prensa ofrecida con motivo de la presentación del convenio de colaboración suscrito un año más entre Servicios Turísticos y la Asociación Centro Comercial Abierto para la realización de actividades de promoción y publicidad de los atractivos de Ceuta como ciudad de compras.

El acuerdo valorado en 25.000 euros "es fundamental para fidelizar al cliente local y potenciar al turista marroquí", ha explicado Valero. 

Entre las actuaciones previstas el Centro Comercial Abierto va a actualizar los mapas que distribuyen informando sobre la ubicación de los comercios. También se va a centrar en elaborar publireportajes con los que se dará a conocer en profundidad los establecimientos asociados al Centro Comercial. Entre las prioridades estará potenciar los comercios a través de las redes sociales, por lo que están trabajando en renovar la página web de la Asociación. 

Junto al presidente del Centro Comercial Abierto ha comparecido el consejero de Juventud, Deporte, Turismo y Fiestas, Fernando Ramos, que ha avanzado algunos datos sobre la campaña de verano de Servicios Turísticos. 

Ramos ha anunciado la contratación de un servicio de azafatas que se encargarán de recibir a los turistas de los cruceros. Estas personas se colocarán en el Muelle de España, en la Plaza de África y en la Plaza de la Constitución para ofrecer información. El coste del servicio asciende a 3.800 euros y estará vigente durante el 2017. 

Las azafatas se estrenarán este sábado con la escala de un nuevo crucero a la ciudad con 2.500 turistas a bordo. 

Además, el consejero ha adelantado que se van a instalar vallas publicitarias en cuatro idiomas en el puerto, helipuerto y frontera, principalmente, para dar la bienvenida a las personas que lleguen a Ceuta. 

 

ENGLISH

TRADE IS AFFECTED

Centro Comercial Abierto relies on border issues to be resolved before the festivities

Drafting

The President of the entity has made this statement during the signing of an agreement with the city to retain the local customer and empower the Moroccan tourist.

The President of the Centro Comercial Abierto, Ernesto Valero, is confident border problems are resolved in the short term. Valero set as the ideal date the start of the festivities. "We know the city and delegation are sensitive, they are aware that what happens at the border not only affects polygons but all Ceuta," said Valero.

The President of Centro Comercial Abierto speaks in mouth entrepreneurs most city when you consider that what the city is living "is a problem fat and difficult situation".

Ernesto Valero has made these statements during a press conference on the occasion of the presentation of the collaboration agreement signed one year between tourism services and the Association Centro Comercial Abierto to activities for the promotion and advertising of the attractions of Ceuta as city shopping.

The agreement valued at 25,000 euros "is essential to retain local customer and empower the Moroccan tourist", said Valero.

Among the planned measures the open shopping centre will update maps distributed informing about the location of shops. It will also focus on developing Advertorials that will be released in depth settlements associated with the Mall. Among the priorities will be enhance trades through social networks, so you are working on renewing the website of the Association.

Together with the President of Centro Comercial Abierto has appeared the Minister of youth, sport, tourism and festivals, Fernando Ramos, who has advanced some data on tourist services summer campaign.

Ramos has announced the hiring of a service of hostesses who are responsible for receiving tourists from cruise ships. These people will be placed at the dock in Spain, in the Plaza de Africa and the Plaza of the Constitution to provide information. The cost of the service amounts to 3,800 euros and will be in effect during 2017.

The hostesses will premiere this Saturday with the scale of a new cruise ship to the city with 2,500 tourists on board.

Moreover, the counselor has moved forward they will install billboards in four languages in the Harbour, heliport and border, mainly, to greet people arriving in Ceuta.