Domingo, 24 - Septiembre - 2017 04:58 h.

El Tiempo

DIEZ HORAS EN LA CIUDAD

Este sábado hará escala un nuevo crucero con 2.600 personas a bordo

El buque “Tui Discovery 2” permanecerá atracado en el Muelle de España desde las 09.00 hasta las 19.00 horas que partirá con destino a Málaga. 

La Autoridad Portuaria de Ceuta informa de la llegada el sábado día 1 de julio de 2017, del buque “Tui Discovery 2”, que, consignado por la empresa Global Agency Ceuta, S.L., quedará atracado entre las 09,00 y las 19,00 horas en el Muelle España (cara levante). El crucero llegará a Ceuta procedente del puerto de Almería y partirá con destino a Málaga.

Es la segunda escala de las cuatro que tiene prevista realizar el “Tui Discovery 2” al Puerto de Ceuta en esta temporada, el buque recién adquirido y reformado por la naviera Thomson Cruises, se ha convertido en su buque insignia, con escalas por el Mediterráneo durante el verano y en cuyo itinerario tiene incluida a Ceuta con escala una por mes, teniendo a Málaga como puerto base de salida y llegada de sus rutas

La compañía británica Thomson Cruises es una habitual del puerto ceutí. En 2008, sus buques realizaron nueve escalas en este puerto, el pasado año con la llegada del “Thomson Spirit” en cinco ocasiones, y este que nos visita con cuatro escalas, confirman el interés de la naviera por contemplar al puerto ceutí dentro de los itinerarios de sus cruceros.

Este crucero de grandes dimensiones con 264 metros de eslora, y 8,5 metros de calado, tiene capacidad para albergar pasajeros en sus 915 camarotes con 11 cubiertas, entre sus zonas públicas cuenta con 7 restaurantes, 7 bares, discoteca, casino, jacuzzis, 2 piscinas etc, además de una serie de mejoras en su mobiliario y decoración que lo hacen más atractivo para sus clientes, mayoritariamente público británico. 

2.600 personas a bordo entre pasajeros y tripulación

El buque “Tui Discovery 2” lleva a bordo 1.880 pasajeros la mayoría británicos y alrededor de 760 tripulantes de distintas nacionalidades, que tendrán opción a realizar los habituales recorridos turísticos por Ceuta y sus compras durante el tiempo que permanezca en la ciudad, estando su salida prevista a las 19:00 horas con destino al puerto de Málaga fin del itinerario semanal por el Mediterráneo. A este efecto, Servicios Turísticos de la Ciudad Autónoma de Ceuta, colaborará en la recepción de los turistas, habilitando, en las proximidades del muelle de atraque del buque, un punto de información turística de la ciudad, y pondrá a disposición de los mismos, autobuses para facilitar los traslados de los viajeros al centro de la ciudad.

La llegada por segunda vez de este crucero, confirma las gestiones comerciales que la Autoridad Portuaria lleva realizando durante estos últimos años en los foros de contratación internacionales y participación en asociaciones para la promoción de estos tráficos, y que viene a completar números de escalas y visitantes en beneficio del sector turístico y económico de la ciudad.

 

ENGLISH

TEN HOURS IN THE CITY

This Saturday will make it scale a new cruise ship with 2,600 people on board

Editorial

The ship "Tui Discovery 2" will remain docked at the dock in Spain from 09.00 to 19.00 hours will depart with destination Málaga.

The Ceuta port authority advises the arrival Saturday day 1 July 2017, the ship "Tui Discovery 2", which, stated by the company Global Agency Ceuta, S.L., will be docked in the 09.00 and 19.00 hours in the Spain dock (face lift). The cruise will arrive at the port of Almería from Ceuta and will depart with destination Málaga.

It is the second scale of the four that is expected to perform the "Tui Discovery 2" to the port of Ceuta this season, the ship newly acquired and renovated by the shipping company Thomson Cruises, has become its flagship, with scales by the Mediterranean during the summer and in whose itinerary has included Ceuta with scale a per month having as port base of departure and arrival of its routes to Malaga

The British company Thomson Cruises is a regular of the Ceuta port. In 2008, their ships were nine scales in this port last year with the arrival of the "Thomson Spirit" on five occasions, and this visit us with four scales, confirm the interest of the shipping company by contemplating the Ceuta port within its cruise itineraries.

This cruise of large dimensions with 264 meters of length, and 8.5 meters in depth, has capacity to accommodate passengers in their 915 cabins with 11 decks, between their public areas boasts 7 restaurants, 7 bars, disco, casino, Jacuzzi, 2 swimming pools etc, as well as a number of improvements in its furniture and decoration that make it more attractive to our customers mostly British public.

2,600 people on board including passengers and crew

The ship "Tui Discovery 2" carries on Board 1.880 passengers most British and around 760 crew members of different nationalities, who will have option to do the usual sightseeing tours by Ceuta and purchases during the time remaining in the city, while its output planned at 19:00 hours bound for the port of Málaga end of the weekly route through the Mediterranean. To this effect, the tourist services of the autonomous city of Ceuta, collaborate in the reception of tourists, enabling, in the vicinity of the ship mooring Pier, a point of tourist information about the city, and shall make available to them, buses to facilitate shipments of travelers to the city centre.

The arrival for the second time of this cruise, confirms the commercial efforts that the port authority has been doing in recent years in international recruitment forums and participation in associations for the promotion of this traffic, and which comes to complete numbers of scales and visitors for the benefit of the tourist and economic sector of the city.