Jueves, 21 - Septiembre - 2017 14:21 h.

El Tiempo

SALVAMENTO Y SEGURIDAD, EL 15 DE JUNIO

La Ciudad comenzará este viernes a equipar las playas

Los trabajos se prolongarán hasta el 15 de junio, día que comenzará a funcionar los servicios de salvamento y seguridad. 

La Ciudad comenzará este viernes a equipar las playas del mobiliario necesario para el disfrute de todos los bañistas. los trabajos se prolongarán hasta el 15 de junio, fecha del comienzo oficial de la temporada de baño.

La playa de la Ribera y el Chorrillo ya lucen algunas sombrillas y las duchas funcionan de manera intermitente. A partir de mañana se irán colocando los módulos de servicio y las sillas de los socorristas. El balizamiento, las pasarelas para minusválidos o las barandillas se irán poniendo paulatinamente. 

En la Ribera ya se puede observar la red antimedusas con la que contará el Chorrillo en los próximos días. 

En cuanto al servicio de vigilancia, rescate y asistencia sanitaria, la empresa Marsave repite con el mismo servicio que el año pasado :32 personas al día entre las que se encuentran un coordinador, cinco supervisores de playa, un médico, tres enfermeros y un técnico en emergencias sanitarias.

Los socorristas estarán repartidos en las playas de la bahía norte y de la bahía sur. La Ribera, el Chorrillo y Benítez contarán con voluntarios de lunes a domingo en horario de mañana y tarde. Mientras que el Tarajal y la Almadraba tendrán socorristas en horario de tarde de lunes a domingo.

La seguridad correrá a cargo de la Policía Local. Los agentes se distribuirán en todas las playas de la ciudad. Este año habrá policías en el Tarajal y en la Almadraba. Los agentes desarrollarán su labor de control y vigilancia de lunes a domingo de 11.00 a 19.00 horas y los festivos de 11.00 a 20.00 horas. 

Los servicios de salvamentos y seguridad comenzarán a operar el 15 de junio. 

En total, la inversión de Medio Ambiente para preparar las playas la temporada pasada fue de 400.000 euros.

 

ENGLISH

Rescue and Safety on June 15,

The City will begin this Friday to equip the beaches

Drafting

Work will continue until 15 June, the day that will begin to operate the rescue services and security.

The City will begin this Friday to equip the beaches of the furniture necessary for the enjoyment of all bathers. The work will continue until 15 June, the date of the official start of the bathing season.

The beach of la Ribera and el Chorrillo and look some umbrellas and showers operate intermittently. Starting tomorrow will be placing the service modules and the chairs of the lifeguards. The buoys, the catwalks for handicapped or railings will be progressively put.

In the West you can watch the network antimedusas with the El Chorillo that will in the next few days.

With regard to the surveillance service, rescue and medical assistance, the company Marsave repeated with the same service as the last year :32 people a day including a coordinator, five supervisors, a doctor, three nurses and a technician in health emergencies.

The lifeguards will be distributed on the beaches of the North Bay and South Bay. The Ribera, el Chorrillo and Benitez will have volunteers from monday to sunday in morning and afternoon sessions. While the Tarajal and Almadraba Beach will have lifeguards in the afternoon from Monday to Sunday.

The security shall be provided by the Local Police. The agents will be distributed in all the beaches of the city. This year there will be a police officer in the Tarajal and in the trap. The agents will develop their work of control and surveillance from monday to sunday from 11.00 to 19.00 hours and holidays from 11.00 to 20.00.

The security and rescue services will begin to operate the 15 of june.

In total, the investment environment to prepare the beaches last season was of 400,000 euros.