Viernes, 28 - Julio - 2017 19:39 h.

El Tiempo

A LA ESPERA DE TENER REINA Y DOS DÍAS DEL NIÑO

Falete, Mala Manera, Los Secretos y José Manuel Soto actuarán en las fiestas patronales

Mientras se ha cerrado el cartel anunciador y las actuaciones musicales, la Ciudad aun negocia para tener dos días del Niño y Reina para las fiestas.

La Consejería de Festejos está ultimando los detalles de la feria de este año. Por ahora ya hay cartel anunciador. Es obra de Alberto Núñez quien ha intentado aunar lo tradicional con lo cotidiano, jugando con la mitología y las columnas de Hércules, mezclando la ofrenda de flores con los trajes de flamenca y la parte religiosa de las celebraciones de estas fiestas patronales en honor a la Virgen de África.

También se conocen ya las actuaciones que se celebraran en el Auditorio de La Marina por 5 euros a partir de las 12 de la noche. Falete abrirá los conciertos el 1 de agosto. Le seguirán Mala Manera (2 de agosto), Los Secretos (3 de agosto) y José Manuel Soto (4 de agosto). La noche del sábado estará dedicada al reggaetón de la mano de Monchi y el domingo es el turno de los más pequeños de la casa con los Cantajuegos a las 21 horas.  Esto en cuanto a las novedades, el resto de actos no presentan cambios con respecto a la feria del año pasado. Así el paseo de las reinas y el tradicional encendido de la portada serán el martes a las 21.30 horas en la entrada de la feria. El miércoles, a la misma hora, desde las Murallas Reales partirá la Cabalgata y el jueves los mayores disfrutarán de una fiesta solo para ellos en el Parque Marítimo del Mediterráneo.

Los actos religiosos comienzan con la ofrenda de flores a la patrona a partir de las 20.30 en el Santuario Nuestra Señora de África para continuar el sábado a las 20 horas con la misa pontifical y la posterior procesión por las calles del centro. Los fuegos artificiales pondrán el broche de oro a las fiestas patronales el domingo a la hora bruja.

En el aire

En cuanto al Día del Niño o la elección de la Reina, la Consejería aún no tiene estos dos puntos cerrados. Según ha explicado el responsable del área, Fernando Ramos, se está en negociaciones con la Asociación de Feriantes para que se hagan dos días con descuentos aplicables a todas las atracciones del ferial, no solo a las infantiles. La idea de la consejería es que se hagan descuentos desde las 19 horas hasta el cierre de las atracciones, “por tanto serían dos días de precios reducidos pero no podemos obligar a los feriantes a que lo hagan”. El gremio apuesta por aumentar los días de feria ya que venir a Ceuta no les resulta del todo rentable. De ahí las posturas encontradas. Tampoco se sabe si finalmente habrá Reina de las fiestas. Este lunes Ramos se reúne con la Federación Provincial de Asociaciones de Vecinos para intentar encontrar una solución. El problema reside en que el retraso en la subvención que recibe la FPAV por parte de la Ciudad por facturas injustificadas ha provocado tal falta de liquidez en las arcas de las asociaciones de vecinos que, según explican, hace imposible la organización del evento en las barriadas para elegir a sus representantes. Ramos confía en que “tendremos Reina. Eso está por encima de cualquier problema económico”.

 

ENGLISH

WAITING FOR QUEEN AND TWO CHILD DAYS

Falete, bad fashion, the secrets and José Manuel Soto will perform in the festivities

Drafting

While closed the poster and musical performances, the city still is negotiating to have two days of child and Queen for the holidays.

The Ministry of celebrations is finalizing the details of the fair this year. By now there are poster. It is the work of Alberto Núñez who attempted to combine the traditional with the everyday, playing with the mythology and the pillars of Hercules, mixing the offering of flowers with costumes of flamenco and the religious part of the celebrations of these festivities in honor to the Virgin of Africa.

Also we have been performances which were held in the Auditorium of the marine for 5 euros from 12 in the evening. Falete will open the concerts Aug. 1. They will be followed by bad way (2 August), Los Secretos (3 August) and José Manuel Soto (August 4). Saturday night will be dedicated to reggaeton in the hands of Monchi, and Sunday is the turn of the little house with the Cantajuegos at 9 o'clock.  These in terms of innovations, the rest of acts have no changes with respect to the fair last year. So the Queens promenade and the traditional lighting of the cover will be on Tuesday at 2130 hours at the entrance of the fair. On Wednesday, at the same time, since the actual walls will depart the parade and Thursday the elderly will enjoy a party just for them in the Mediterranean Marine Park.

Religious acts begin with the offering of flowers to the patron from 20.30 in the sanctuary our Lady of Africa to continue on Saturday at 8 p.m. with the Pontifical Mass and the subsequent procession through the streets of the Centre. Fireworks will put the finishing touch to the festivities Sunday at the witching.

In the air

On the day of the child or the election of the Queen, the Ministry has no these two closed points. As explained by the head of Department, Fernando Ramos, is in talks with the Association of Showmen to make two-day discounts applicable to all attractions of the fair, not just the children. The idea of counseling is discounts make from 7 p.m. until the close of the attractions, "therefore it would be two days of reduced prices but we cannot force to the fairground to do so". The Guild is committed to increase the days of fair since coming to Ceuta is not them at all cost. Hence the positions found. It is not known if there will finally be Queen of the festivities. Monday Ramos meets with the Provincial Federation of residents associations to try to find a solution. The problem is that the delay in the subsidy received by city FPAV unjustified bills has led to such lack of liquidity in the coffers of neighbourhood associations, as they explain, makes it impossible to the Organization of the event in the slums to choose their representatives. Ramos is confident that "we will have for Queen. That is above any economic problem".